Lingsir Wengi dan Terjemahannya

Lingsir Wengi
(Lewat Tengah Malam)

Lingsir wengi, sepi durung bisa nendra
(Lewat tengah malam, sepi belum bisa tidur)
Kagodha mring wewayang
(Tergoda kepada bayangan)
Angeridhu ati
(Yang mengganggu hati)
Kawitane, mung sembrana njur kulina
(Mulanya, hanya coba-coba lalu terbiasa)
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
(Tak mengira jika akan menumbuhkan cinta)
Nanging dhuh tibane aku dhewe kang nemahi
(Tetapi tidak tahunya aku sendiri yang mengalami)
Nandang branta, kadhung lara, sambat-sambat sapa,
(Kasmaran, terlanjur sakit, mengeluh kepada siapa,) 
Rina wengi sing tak puji aja lali (Siang malam, yang kuminta, jangan lupa)
Janjine muga bisa tak ugemi (Janjinya semoga bisa kupegang)